Anteriormente em Death Valley
Vamps devem ter invadido e feito a limpa.
Pelo menos seja homem para contar se vai me demitir.
Tem uma bomba no zumbi!
- Não vou ficar aqui sentada. - Não é sua decisão.
- São os vamps, cara. - Roubaram a van...
Jogaram um zumbi fresco e o deixou com os presos.
Tem três segundos para cancelar o ataque.
Estamos atirando no escuro. Alguém pode sair morto.
Puto.
Puta merda!
Um ano atrás...
Vampiros, lobisomens e zumbis...
Surgiram em San Fernando Valley, Califórnia.
UNITED apresenta
Legenda: @__Knave | DilsonMJr | Patronnus
Legenda: QueenOfHearts |Pa_Siqueira | Zac
Legende conosco: @UnitedTeam united@united4ever.tv
S01 E11 Partners
Para o funeral de hoje, quero todos de azul.
Oficial Landry, será a parceira de Rinaldi
nesse período.
Nesse meio tempo, temos uma psicóloga
que ficará aqui o dia todo
para qualquer um que precisar de seus serviços.
Isso é tudo.
- Stubeck. - Capitão.
Sempre te tachei como um otário gordo e medroso.
Mas depois do que me mostrou, você é o mais leal, correto
e honesto policial que tive o prazer de trabalhar.
Obrigado, Capitão
Aquelas armas não sumiriam sozinhas.
Deve haver um informante aqui e quero que descubra quem é.
Billy e eu estamos dentro.
Não, Stubeck, só você.
- Entendido? - Sim.
Stubeck.
Saia daqui antes que eu aja como um tolo.
- Não. - O quê?
Você cai fora dessa vez.
Que momento difícil para as famílias.
Pois é.
Ei, estive bem perto de trepar com a Kirsten
na sala do Dashell na quarta.
É sério.
Você é terrível.
Kirsten é doce, amável e incorruptível.
E deve ser protegida de predadores como você.
Bem colocado.
Ou é a diabólica, duas-caras, traíra
que quase fez com que nos matassem na quarta.
Seja o que for, deve evitá-la a todo custo.
Billy e eu quase nos pegamos na sala do Dashell.
O quê?
Eu sei! Loucura, não é?
Estamos em um funeral.
Viu? Caixão 1, caixão 2...
- Pessoas tristes. - Eu sei. Sinto muito.
Não acredito que estamos falando nisso
enquanto enterramos dois policiais
e John-John no hospital, talvez por você ter ajudado os vamps.
Ainda acha isso?
Eu matei Ri... Eu matei Rico.
Talvez não quisesse que ele abrisse o bico.
Até o dia de sua morte,
nenhum homem tem ciência de sua coragem.
Era amigo ou parente?
Não. Talvez não tenha motivos para estar aqui.
Meu nome é Santos.
E você é Frank Dashell. Está correto?
Sim, me desculpe. Nos conhecemos?
Não, mas você conhece meu filho, Rico.
Desculpe-me. Conhecia meu filho.
Ele está em um lugar melhor agora.
Com todo respeito,
seu filho Rico era um parasita asqueroso.
E se estiver em um lugar melhor agora,
não há justiça nesse mundo.
Mesmo assim, ainda é sangue do meu sangue.
E sobre seu corpo sacro,
digo que quero paz entre nós.
Claro que quer.
Houve muito derramamento de sangue, Frank.
E se esta guerra entre seu pessoal e o meu continuar,
nos mataremos a todos.
Sabe, essa conversa não vai levar a lugar nenhum.
Então sente-se comigo em uma cúpula de paz.
Está falando sério?
Seríssimo.
E hoje quero que vá ao funeral do Rico.
Deixe-me dizer uma coisa.
Dois homens morreram por sua causa
e você tem cinco segundos...
Não me ameace.
Prestei meu respeito a seus homens.
E agora, mostre seu respeito ao meu filho.
Posso te ajudar?
- Somos a UTF... - Estão com quem?
Com a Força Tarefa dos Mortos Vivos.
Não sei quem pode ser.
Somos da polícia, senhora.
O uniforme deveria ter deixado isso claro.
Que seja, os vizinhos estão reclamando
de estranhos barulhos e cheiros vindos do seu apartamento.
Deve ser o meu marido, Stan.
Certo.
Seu marido está aqui neste momento?
É claro. É claro.
Senhora?
- Sondra. - Sondra...
- Seu marido é um... - Eu sei, eu sei.
Acha que não sei.
Somos casados há 49 anos.
Quem saberia melhor que eu?
Senhora, não pode deixá-lo aqui.
É um perigo à saúde.
Para mim, talvez, quem mais se importa?
Seus vizinhos.
Eles estão ligando e reclamando.
Eu sei que tem um odor... Grande coisa.
Várias pessoas cheiram mal.
Ouço cachorros latirem o dia todo mais alto que o Stan.
- Senhora... - Sondra.
Sondra.
Sinto muito...
Mas temos que remover seu marido, certo?
Por favor, deixe-me ligar para nosso filho.
Assim ele pode se despedir, propriamente.
Vamos lá.
É um dia calmo.
Pare com isso.
Obrigado.
Tenha um bom dia.
Você...
Tá pegando?
Capitão, preciso de ajuda para ir ao banheiro.
Algumas garotas caiem nessa, não é?
Não...
Certo, onde estávamos?
"Desiree olhou para seus ombros,
seu peito, sua boca.
Segurou suas mãos para impedi-lo,
mas por dentro...
ela estava rezando para ele tomá-la.
Tomá-la à força e livrá-la
daquilo que tanto ela gostaria de fugir.
"Confio em você", ela sussurrou."
Desculpa, capitão. Eu só... Só estou um pouco cansado.
Acho que vou fechar meus olhos um pouco.
Faça isso meu amigo.
- Vou ler só mais um capítulo... - Não, não, capitão.
e talvez outro enquanto descansa.
"Clay era mais experiente do que qualquer homem que já conheceu,
e ela podia sentir na ponta dos seus dedos
enquanto abriram o caminho do seu corpete."
Certo, o que aconteceu, parceiro?
Dashell acha mesmo que existe um espião na UTF,
e ele quer que eu descubra quem é.
Sério?
Então...
É você?
Stubeck, qual é, cara. Como pode me perguntar isso?
Não julguei, só perguntei.
Acredita em mim para contar um segredo,
mas acha que eu possa ser um espião.
- Isso é loucura. - São tempos loucos.
Acha que pode ser a Kirsten?
Não sei.
As únicas pessoas na sala de armas antes do roubo
eram ela e o Dashell, e se não é a Kirsten...
Está pensando o mesmo que eu?
Não, meu queixo está coçando.
Sério?
Comprei um novo barbeador
- e está coçando um pouco. - Pense comigo por um instante.
Tudo bem.
Qual a probabilidade estatística
de comprar um novo barbeador, e dar coceira no seu queixo,
e ao mesmo tempo
em que te perguntei se estava pensando o que eu
e a coceira parar?
Minha cabeça está fritando.
Certo, vou sair daqui.
Sondra, acho que é a hora.
Stan e eu nos conhecemos no Dia Memorável, 1961,
na passeata em Pasadena.
Crescemos dois quarteirões separados
e nunca tínhamos nos visto até irmos naquela passeata.
Somos parceiros desde então.
Deus, isso é tão bonito. Adoraria encontrar isso.
Costumávamos ir para as danceterias.
Ele ficava bêbado e batia em mim um pouco.
Mas só porque ele sabia que eu gostava.
Talvez não exatamente isso.
Ele está apertando minha mão no ritmo da música.
Não acredita em mim. Venha ver você mesma.
- Não, não, acredito em você. - Stan?
Comeu o suficiente hoje?
Sondra...
Entendo que é difícil deixar alguém partir.
Minha mãe morreu quando eu estava na 7ª série.
Foi horrível,
e achei que jamais iria melhorar.
Não acho que a perda vai embora completamente,
mas você aprendeu a seguir em frente...
pois era a única escolha que você tinha.
Algumas coisas nunca mudam.
Stan, o que farei sem você?
Sondra...
preciso que se afaste.
Carla.
Tenha um bom final de semana, Sondra.
Bem, preciso ir embora,
ou irei me atrasar para o funeral do Rico.
Rico morreu?
Claro que morreu.
Landry enfiou uma estaca nas costelas dele.
Não lembra?
Não, não lembro.
Acho que os vampiros querem paz, John-John.
E se isso for verdade, devemos tudo a você.
Não entendi.
Você carregou a unidade nas suas costas aquela noite.
Nos levantou quando estávamos caídos,
e teve uma quantidade de força que nenhum de nós tinha.
Alguma coisa que eu possa fazer antes de ir embora?
- Sim, pare de me bater. - Mais alguma coisa?
Carla.
Não posso fazer isso, meu amigo.
Ela está no primeiro encontro com um homem desde o colegial.
O quê?
Te peguei.
Estou brincando. Carla está aqui, meu amigo.
Vê se melhora.
Veja, isso que está me enlouquecendo.
Dashell muda a senha da sala de armas
quase todos os dias.
Ele mesmo me contou.
E Kirsten não está nem perto quando ele muda a senha.
Acha que foi o Dashell?
Não, eu não disse "Acho que foi o Dashell."
Eu disse, "Acho que não foi a Kirsten."
- Então foi o Dashell. - Não, não foi a Kirsten.
Você tem alguma filmagem da Kirsten?
Não. Concentre-se.
Você tem uma bela cabeça para nenhum cabelo.
Quero dizer, eu ficaria agitado que nem um vibrador, mas...
Obrigado.
Não sei, Stu.
Continuarei trabalhando nisso, certo?
Ótimo.
- Oficial Pierce. - Sim.
- Tem um minuto? - Sim, claro.
Por quê? O que está havendo?
Acho que deveria ter vindo até mim,
mas você não veio, então...
Não vou precisar disso.
Só te darei minha opinião profissional.
Sinto que você guarda uma grande tristeza.
Acho que está traumatizado,
e ao invés de lidar com sua dor,
está tentando deixar isso de lado.
porque para reconhecer isso de alguma forma mostra fraqueza.
É um fenômeno que acontece com homens na sua posição.
Isso é interessante.
Bom.
Estive pensando sobre isso e quão perto cheguei.
Quero dizer, eu estava tão perto...
de trepar com a Kirsten no escritório do Dashell.
E essa porra de bomba explodiu, e é como...
Acabou com todo o clima, certo?
E um casal de pessoas, entendo.
Sim, mas esse não é o ponto...
Quero dizer, isso foi como...
Sem roupas,
mãos dentro das calças.
Acho que vi metade dos peitos.
A ponta do meu dedo cheirava a cú.
Sim.
Não quero culpar o John-John
e aqueles policiais mortos.
É só...
Retiro o que disse. Eu os culpo sim.
Quero dizer, quando terei outra chance dessa de novo?
Quem sabe?
Eu não sei.
Você não sabe.
Eu não sei.
Agora, quando me pergunta se existe tristeza...
Sim, existe muita tristeza, porra.
Espero que isso tenha sido útil.
Obrigada por aparecer, parceira.
Eu viria de qualquer jeito.
Estive preocupada com você.
Gostei do seu quarto.
Te deram uma enfermeira bonita?
Sim, até que é.
Não faz muito tempo que ela saiu,
mas acho que a enfermeira da noite chegará logo.
Lembra o que prometi na outra noite...
Antes da bomba explodir?
O que você prometeu?
Nada, só que...
Que sempre serei sua parceira
enquanto formos policiais.
De qualquer forma, falei sério.
Portanto...
em vez de lamentar a morte de Rico,
peço a todos vocês que vieram aqui
que celebrem a vida dele.
Quem quiser ver o corpo pode fazê-lo agora.
Significa muito para mim, você estar aqui esta noite.
Demonstra muita coragem.
Não há motivos para inimigos não serem parceiros.
Sabe, Santos, eu...
Nunca achei que me ouviria dizendo isto,
mas acredito em você.
Aguardo ansiosamente fechar um acordo de paz com você.
Será feito, eu te garanto.
Sabe, eu...eu tenho que dizer,
Quero dizer, seus funerais
são muito mais tradicionais do que imaginava.
Temos muito respeito pelos costumes de nossos ancestrais.
É, quer dizer, sabe, é...
você tem a exibição do corpo.
As flores, o discurso fúnebre.
É bem amável.
E mais tarde terá música e dança.
Mas, por enquanto,
todos terão a chance de se despedir de Rico.
E, então, cortaremos seu corpo em 12 pedaços
e sugaremos a medula de seus ossos.
O quê... O quê você disse?
Sugaremos a medula óssea de Rico...
Até a última gota...
Até que esteja tão seco como um galho.
É como mantemos os mortos vivos, nos corpos dos vivos.
Sabe, tenho uma pilha de documentos...
- Verdade? - Lá na coisa.
Sim, mas parab... bem, eu agradeço.
- Meus pêsames. Sim. - Obrigado, mesmo.
Tenha um bom sugamento ou qualquer coisa assim.
Humanos.
Kirsten, tudo bem? Você parece triste.
É, acho que tive um dia triste hoje.
Mas feliz também, de certo modo.
Vê?
Sempre fico emotiva quando estou cansada.
- Mas ficarei bem. - Quer conversar sobre isso?
Sim, quero.
Talvez não aqui.
- No escritório de Dashell. - No escritório de Dashell.
Está preso por auxílio e cumplicidade em várias
tentativas de homicídio.
Vem aqui.
Afastem-se.
Esse é nosso espião.
Vou dizer a Dashell que encontramos o espião.
- Boa, Stu! - É.
Como sabia que esse era nosso espião?
Continuei vendo a fita.
Sempre que Dashell colocava o código,
Kirsten não estava por perto.
E percebi que a única pessoa
que teria o código era Dashell
ou o cara que fez a fita.
- Certeza que não é o Dashell? - Sim, tenho certeza.
Há várias coisas que não sei sobre Dashell, mas sei uma.
Ele odeia vampiros com todas as forças.
Se eu estiver errado sobre isso, então, estamos ferrados.
Touche.
Só uma coisa...
não podia esperar cinco minutos?
Tinha que estragar meu momento?
O quer dizer com "meu momento"?
Está dando em cima da Kirsten de novo?
Cara, você me impediu.
Não sei o que isso significa.
Sabe sim. Você me impediu.
Sabe o que eu disse sobre dar em cima da Kirsten.
Não ligo. Ela está cheirando igual a uma cesta de pêssegos.
Vou te denunciar.
- De um jeito bom? - Não.
Isso, na verdade, é muito horrível.
O vampiro chefão propôs uma reunião.
Droga.
Estou com um mal pressentimento sobre John-John.
Quer um pouco de sangue? Tenho certeza que poderia sugar mais.
Meu Deus!
Tenho notícias horríveis para te contar.
Que mais? Os zumbis apareceram?
- Sim capitão. - Consigo fazer isso.
Eu conto. Os vampiros...
Eu adoraria contar uma história.
UNITED Quality is Everything!